I logged into Google Reader for the first time in months, finding a sleek new interface, containing a new Anne Archet entry, containing a new word: ut.
Et puisque les murs sont aussi minces que du carton d’emballage, on peut tout entendre, des premiers soupirs au contre-ut orgasmique — fuck, on entend presque tes sous-vêtements tomber sur le sol.
Apparently it was the original name for C in solfège (you know, do-re-mi-fa-sol), taken by Guido d’Arezzo from the first syllable of Ut queant laxis, a chant for John the Baptist. In the 18th century people decided it was hard to sing and switched to do, but in French ut is still used for phrases like “contre-ut,” which I’m pretty sure means “high C”.
Here’s a recording of that chant (gets a little weird after the first round):
